Show MeshShift branding and workflow

Add official MeshShift branding and screenshots

The MeshShift project page now uses its official logo and banner and includes screenshots of the optimized preview, LOD settings, and detail pins. Existing unedited MeshShift pages receive the new content during managed updates, while later editorial changes remain intact.