Editable page hierarchy

Add editable page hierarchy to admin

Page editors can now assign a parent within the same section. Admin lists and the overview show the hierarchy with filters, and public navigation follows saved parent relationships. Existing nested research pages are backfilled while their public URLs stay stable.