Update-in-progress page

Add update maintenance page and bump version to 1.0.2

Released version 1.0.2 with a maintenance page served by Nginx while the application is unavailable during updates. The page returns HTTP 503 and automatically reconnects when the site is ready.