Consistent public content sizing

Unify public content panel widths

Home, section pages, Tools, Release Notes, competitions, and other public content now share the tutorial page reading surface and content column widths. Narrower layouts also give cards and lists appropriate space.